“root” em sete línguas

Significadoroot

Espanhol

raíz

/raˈiθ/

f.herdada

plural: raíces

Francês

racine

/ʁasin/

f.herdada

From the spoken Latin diminutive *RĀDĪCĪNA.

Italiano

radice

/ˈraditʃe/

f.herdada

Português

raiz

/haˈis/

f.herdada

plural: raízes

Intervocalic -d- fell away: RĀDĪCEM → raiz.

Romeno

rădăcină

/rədəˈtʃinə/

f.herdada

From the Latin derivative *RĀDĪCĪNA.

Catalão

arrel

/əˈrɛl/

f.herdada

From a Latin diminutive of RĀDĪX; the exact form is disputed. Valencian says rel.

Inglês

root

/ɹut/

parente indo-europeu · PIE *wrād-

Borrowed from Old Norse rót; it is a distant relative of Latin RĀDĪX, not a loan from it.

Inglês → ItalianorootradiceCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: radical, radish, eradicate.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

RĀDĪCEM (nom. RĀDĪX)‘root’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The c before i shows the three ways of softening: Spanish raíz (θ), French racine (s), Italian radice (tʃ). Spanish also lost the d between vowels, leaving ra-íz.

Parentes em inglês: radical, radish, eradicate

Leis fonéticas em ação

C before E and I

Aprenda

Pratique o baralho “Natureza e clima”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl árbol tiene raíces profundas.
frL'arbre a des racines profondes.
itL'albero ha radici profonde.
ptA árvore tem raízes profundas.
roCopacul are rădăcini adânci.
caL'arbre té arrels profundes.
enThe tree has deep roots.

Mais em “Natureza e clima”

Todas as palavras de “Natureza e clima”