Pular para o conteúdo

“log (of firewood)” em sete línguas

Significadolog (of firewood)

Espanhol

leño

/ˈleɲo/

m.herdada

Francês

bûche

/byʃ/

f.outra origem · Germanic *busk- 'stick, piece of wood'

Italiano

ceppo

/ˈtʃeppo/

m.outra origem · Latin CIPPUM 'post, stake'

Italian also says ciocco; legna is firewood in general.

Português

lenha

/ˈleɲɐ/

f.herdada

Properly 'firewood', from the Latin plural LIGNA; a single log is um pedaço de lenha or uma acha.

Romeno

lemn

/lemn/

neutroherdada

plural: lemne

Latin -GN- became -mn- in Romanian: LIGNUM → lemn, like SIGNUM → semn.

Catalão

tronc

/tɾoŋ/

m.outra origem · Latin TRUNCUM 'trunk'

Inglês

log

/lɔg/

outra origem · Middle English logge, origin uncertain

Inglês → Italianolog (of firewood)ceppoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: ligneous, lignite.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

LIGNUM‘wood, firewood’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish leño keeps LIGNUM, its gn turned into ñ; Italian keeps it in legno 'wood' and legna 'firewood'. French bûche is Germanic: the bûche de Noël is a Christmas log cake.

Parentes em inglês: ligneous, lignite

Leis fonéticas em ação

NN, GN and N + yod

Aprenda

Pratique o baralho “Natureza e clima”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEcha otro leño al fuego.
  • frMets une autre bûche dans le feu.
  • itMetti un altro ceppo nel fuoco.
  • ptPõe mais um pedaço de lenha na fogueira.
  • roMai pune un lemn pe foc.
  • caPosa un altre tronc al foc.
  • enPut another log on the fire.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Natureza e clima”

Todas as palavras de “Natureza e clima”