“seventeen” em sete línguas

Significadoseventeen

Espanhol

diecisiete

/djeθiˈsjete/

herdada

Francês

dix-sept

/disɛt/

herdada

Italiano

diciassette

/ditʃasˈsɛtte/

herdada

The doubled s comes from a fused 'and' between dieci and sette.

Português

dezessete

/dezeˈsɛtʃi/

herdada

Romeno

șaptesprezece

/ˈʃaptesprezetʃe/

outra origem · Romanian compound șapte spre zece 'seven upon ten'

Catalão

disset

/diˈsɛt/

herdada

Inglês

seventeen

/sɛvənˈtin/

parente indo-europeu · PIE *septḿ̥ + *déḱm̥

Inglês → ItalianoseventeendiciassetteCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

DECEM + SEPTEM‘ten + seven (a Romance compound; Latin said SEPTENDECIM)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

From 17 on, all three sisters count 'ten-seven', 'ten-eight' — tens first, unlike English seven-teen.

Aprenda

Pratique o baralho “Números”Desafie um amigo com ela

Mais em “Números”

Todas as palavras de “Números”