“chart, graph” em sete línguas
Significadochart, graph
Espanhol
gráfico
/ˈgɾafiko/
m.erudita
Also la gráfica.
Francês
graphique
/gʁafik/
m.erudita
Italiano
grafico
/ˈgrafiko/
m.erudita
Português
gráfico
/ˈɡɾafiku/
m.erudita
Romeno
grafic
/ˈɡrafik/
neutroerudita
Catalão
gràfic
/ˈɡɾafik/
m.erudita
Inglês
chart
/tʃɑɹt/
outra origem · Middle French charte, from Latin CHARTA 'paper'
Inglês → Italianochart, graphgraficoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: graph, graphic, photograph.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral
Greek graphikós (Latin GRAPHICUS)‘of writing or drawing’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The sisters say 'graphic'; English chart is a 'paper' (Latin CHARTA, the source of card and charter). Think graph and you have all three.
Parentes em inglês: graph, graphic, photograph
Aprenda
Em uma frase
- esEste gráfico muestra las ventas por mes.
- frCe graphique montre les ventes par mois.
- itQuesto grafico mostra le vendite per mese.
- ptEste gráfico mostra as vendas por mês.
- roGraficul acesta arată vânzările pe luni.
- caAquest gràfic mostra les vendes per mes.
- enThis chart shows sales by month.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- formatformatoformatformatoformatoformatformat
- proposalpropuestapropositionpropostapropostapropunereproposta
- techniquetécnicatechniquetecnicatécnicatehnicătècnica
- founderfundadorfondateurfondatorefundadorfondatorfundador
- qualified (trained)cualificadoqualifiéqualificatoqualificadocalificatqualificat
- administrativeadministrativoadministratifamministrativoadministrativoadministrativadministratiu