Pular para o conteúdo

“proposal” em sete línguas

Significadoproposal

Espanhol

propuesta

/pɾoˈpwesta/

f.erudita

Shaped like puesta, from poner: Latin PRŌPŌNERE was refitted to the everyday verb.

Francês

proposition

/pʁɔpozisjɔ̃/

f.erudita

Italiano

proposta

/proˈpɔsta/

f.erudita

Shaped like posta, from porre.

Português

proposta

/pɾoˈpɔstɐ/

f.erudita

Romeno

propunere

/propuˈnere/

f.erudita

The verbal noun of propune: Latin PRŌPŌNERE refitted to native pune 'to put'.

Catalão

proposta

/pɾuˈpɔstə/

f.erudita

Inglês

proposal

/pɹəˈpoʊzəl/

do latim/francês · propose (Old French proposer) + -al

Inglês → ItalianoproposalpropostaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PRŌPŌNERE‘to put forward’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A proposal is something 'put forward'. Spanish and Italian use the participle (propuesta, proposta), French the -tion noun, which English also has as proposition.

Parentes em inglês: propose, proposition, position, purpose

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esRechazaron nuestra propuesta.
  • frIls ont rejeté notre proposition.
  • itHanno respinto la nostra proposta.
  • ptEles rejeitaram a nossa proposta.
  • roNe-au respins propunerea.
  • caHan rebutjat la nostra proposta.
  • enThey rejected our proposal.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”