“simple” em sete línguas
Significadosimple
Espanhol
/ˈsimple/
erudita
Before a noun it means 'mere': un simple error. 'Easy' is usually sencillo.
Francês
/sɛ̃pl/
erudita
Italiano
/ˈsemplitʃe/
herdada
Português
/ˈsĩplis/
erudita
Same form in singular and plural: um caso simples, dois casos simples.
Romeno
/ˈsimplu/
erudita
Catalão
/sənˈziʎ/
outra origem · Latin *SINGELLUM, from SINGULUM 'single'
Inglês
/ˈsɪmpəl/
do latim/francês · Old French simple
O ancestral latino
SIMPLICEM (nom. SIMPLEX), also SIMPLUM‘single, plain, uncomplicated’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French and Spanish simple go back to SIMPLUS/SIMPLEX with the i kept, a semi-learned shape. Italian built semplice on the stem SIMPLIC-, with the popular change of i to e.
Parentes em inglês: simple, simplicity, simplify
Aprenda
Em uma frase
- esLa receta es muy simple.
- frLa recette est très simple.
- itLa ricetta è molto semplice.
- ptA receita é muito simples.
- roRețeta e foarte simplă.
- caLa recepta és molt senzilla.
- enThe recipe is very simple.