“modern” em sete línguas
Significadomodern
Espanhol
moderno
/moˈdeɾno/
erudita
Francês
moderne
/mɔdɛʁn/
erudita
Italiano
moderno
/moˈdɛrno/
erudita
Português
moderno
/moˈdɛhnu/
erudita
Romeno
modern
/moˈdern/
erudita
Catalão
modern
/muˈdɛrn/
erudita
Inglês
modern
/ˈmɑdɚn/
do latim/francês · French moderne, Late Latin
Inglês → ItalianomodernmodernoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
MODERNUM (Late Latin)‘of the present time (MODO 'just now')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A 6th-century coinage from MODO 'just now': modern simply meant 'recent', as opposed to the ancients. Same word in all four languages.
Parentes em inglês: modern, modernize
Aprenda
Em uma frase
- esViven en un edificio moderno.
- frIls habitent dans un immeuble moderne.
- itAbitano in un palazzo moderno.
- ptEles moram num prédio moderno.
- roLocuiesc într-o clădire modernă.
- caViuen en un edifici modern.
- enThey live in a modern building.