“single (unmarried)” em sete línguas

Significadosingle (unmarried)

Espanhol

soltero

/solˈteɾo/

outra origem · Latin SŌLITĀRIUM 'solitary'

Francês

célibataire

/selibatɛʁ/

outra origem · French célibat, from Latin CAELIBĀTUM 'celibacy'

It just means unmarried, with no vow implied.

Italiano

single

/ˈsingol/

outra origem · English single

Invariable; the official terms are celibe (men) and nubile (women).

Português

solteiro

/sowˈtejɾu/

outra origem · Latin SŌLITĀRIUM 'solitary'

Romeno

necăsătorit

/nekəsətoˈrit/

outra origem · Romanian ne- 'un-' + căsătorit 'married' (from casă 'house', Latin CASA)

In casual speech people also say singur 'alone'.

Catalão

solter

/sulˈte/

outra origem · Latin SŌLITĀRIUM 'solitary'

Inglês

single

/ˈsɪŋgəl/

outra origem · Old French sengle, from Latin SINGULUM 'one by one'

Inglês → Italianosingle (unmarried)singleCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

A história

Spanish calls the unmarried 'solitary', French uses the word for celibacy, and everyday Italian simply borrowed English single.

Aprenda

Pratique o baralho “Pessoas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

es¿Estás soltero?
frTu es célibataire ?
itSei single?
ptVocê é solteiro?
roEști necăsătorit?
caEts solter?
enAre you single?

Mais em “Pessoas”

Todas as palavras de “Pessoas”