“smart, intelligent” em sete línguas

Significadosmart, intelligent

Espanhol

inteligente

/inteliˈxente/

erudita

Colloquially listo: ser listo 'to be clever', but estar listo 'to be ready'.

Francês

intelligent

/ɛ̃teliʒɑ̃/

erudita

Colloquially malin, maligne.

Italiano

intelligente

/intelliˈdʒɛnte/

erudita

Colloquially sveglio, 'awake'.

Português

inteligente

/ĩteliˈʒẽtʃi/

erudita

Romeno

deștept

/deʃˈtept/

outra origem · deștepta 'to wake up', from Latin *DĒEXCITĀRE

fem.: deșteaptă

Catalão

intel·ligent

/intəliˈʒen/

erudita

Inglês

smart

/smɑɹt/

inglês nativo · Old English smeart 'stinging'

Intelligent is the sisters' word.

Inglês → Italianosmart, intelligentintelligenteSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: intelligent, intelligence, intellect.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

INTELLIGENTEM‘understanding (INTER + LEGERE 'to choose between')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

To be intelligent is to 'pick between' things. English smart started as a sting, then meant sharp, then quick-witted.

Parentes em inglês: intelligent, intelligence, intellect

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esTu hermana es muy inteligente.
frTa sœur est très intelligente.
itTua sorella è molto intelligente.
ptSua irmã é muito inteligente.
roSora ta e foarte deșteaptă.
caLa teva germana és molt intel·ligent.
enYour sister is very smart.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”