“weird, strange” em sete línguas
Significadoweird, strange
Espanhol
/ˈraɾo/
outra origem · Latin RĀRUM 'scattered, rare'
Extraño, the cognate of strano, is more formal.
Francês
/bizaʁ/
outra origem · Italian bizzarro 'irascible'
Étrange, the cognate of strano, is more literary.
Italiano
/ˈstrano/
herdada
Português
/isˈtɾɐ̃ɲu/
herdada
Romeno
/tʃuˈdat/
outra origem · probably from ciudă, of Slavic origin (cf. čudo 'wonder')
Catalão
/əsˈtraɲ/
herdada
Inglês
/wɪɹd/
inglês nativo · Old English wyrd 'fate'
O ancestral latino
EXTRĀNEUM‘external, foreign’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Each sister reaches for a different everyday word: Spanish 'rare', French bizarre (borrowed from Italian, where bizzarro meant 'hot-tempered'), Italian strano, 'from outside', like English strange. Weird itself once meant 'fate'.
Parentes em inglês: strange, stranger
Aprenda
Em uma frase
- es¡Qué sueño más raro!
- frQuel rêve bizarre !
- itChe sogno strano!
- ptQue sonho estranho!
- roCe vis ciudat!
- caQuin somni més estrany!
- enWhat a weird dream!
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Palavras para descrever”
- wildsalvajesauvageselvaggioselvagemsălbaticsalvatge
- correctcorrectocorrectcorrettocorretocorectcorrecte
- dangerouspeligrosodangereuxpericolosoperigosopericulosperillós
- firm, steadyfirmefermefermofirmefermferm
- negativenegativonégatifnegativonegativonegativnegatiu
- aware (of)conscienteconscientconsapevoleconscienteconștientconscient