“soup” em sete línguas
Significadosoup
Espanhol
sopa
/ˈsopa/
f.herdada
Francês
soupe
/sup/
f.herdada
Italiano
zuppa
/ˈtsuppa/
f.herdada
Also minestra, the everyday word for a vegetable or pasta soup.
Português
sopa
/ˈsopɐ/
f.herdada
Romeno
supă
/ˈsupə/
f.empréstimo · French soupe (or German Suppe)
The sour soups Romanians eat daily are ciorbă, a Turkish word.
Catalão
sopa
/ˈsopə/
f.herdada
Inglês
soup
/sup/
do latim/francês · Old French soupe
Inglês → ItalianosoupzuppaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SUPPAM‘bread soaked in broth (Late Latin, from Germanic *suppa)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Germanic soldiers' 'sop' of bread in broth entered spoken Latin and reached all three sisters. Supper was originally the evening soup.
Parentes em inglês: soup, sup, supper (via French)
Aprenda
Em uma frase
- esLa sopa está demasiado caliente.
- frLa soupe est trop chaude.
- itLa zuppa è troppo calda.
- ptA sopa está quente demais.
- roSupa e prea fierbinte.
- caLa sopa és massa calenta.
- enThe soup is too hot.