“stage (of a journey or process)” em sete línguas

Significadostage (of a journey or process)

Espanhol

etapa

/eˈtapa/

f.empréstimo · French étape

Francês

étape

/etap/

f.empréstimo · Middle Dutch stapel (Old French estaple)

Also a stage of the Tour de France.

Italiano

tappa

/ˈtappa/

f.empréstimo · French étape

Italian dropped the initial vowel; for a phase of a project, fase is more usual.

Português

etapa

/eˈtapɐ/

f.empréstimo · French étape

Romeno

etapă

/eˈtapə/

f.empréstimo · French étape

Catalão

etapa

/əˈtapə/

f.empréstimo · French étape

Inglês

stage

/steɪdʒ/

outra origem · Old French estage 'dwelling, storey', from spoken Latin *STATICUM

Inglês → Italianostage (of a journey or process)tappaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: staple (a market town or chief commodity).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral

Middle Dutch stapel‘warehouse, trading post’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

An étape was a supply depot where travellers and troops stopped, then the distance between two depots. Spanish and Italian took the word from French; English stage is a different word, from Latin STĀRE.

Parentes em inglês: staple (a market town or chief commodity)

Aprenda

Pratique o baralho “Viagem”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa primera etapa del viaje fue dura.
frLa première étape du voyage a été dure.
itLa prima tappa del viaggio è stata dura.
ptA primeira etapa da viagem foi difícil.
roPrima etapă a călătoriei a fost grea.
caLa primera etapa del viatge va ser dura.
enThe first stage of the trip was hard.

Mais em “Viagem”

Todas as palavras de “Viagem”