“street” em sete línguas

Significadostreet

Espanhol

calle

/ˈkaʝe/

f.outra origem · Latin CALLEM 'footpath, cattle track'

Francês

rue

/ʁy/

f.outra origem · Latin RŪGAM 'wrinkle, furrow'

Italiano

strada

/ˈstrada/

f.herdada

Via is also common, especially in addresses: via Roma.

Português

rua

/ˈhuɐ/

f.outra origem · Latin RŪGAM 'wrinkle, furrow' (perhaps via French rue)

Romeno

stradă

/ˈstradə/

f.empréstimo · Italian strada

plural: străzi

Catalão

carrer

/kəˈre/

m.outra origem · Latin CARRĀRIUM '(road) for carts', from CARRUS 'cart'

Inglês

street

/stɹit/

do latim/francês · Latin STRĀTA (an early loan into Old English)

Inglês → ItalianostreetstradaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

STRĀTAM (VIAM)‘paved (road)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Three unrelated words, all humble: a cattle track (calle), a furrow or wrinkle (rue), a paved road (strada). English street is STRĀTA, borrowed from Roman roads in Britain.

Parentes em inglês: street (an early loan into Old English), stratum, stratify

Aprenda

Pratique o baralho “Cidade”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

es¿En qué calle vives?
frTu habites dans quelle rue ?
itIn che strada abiti?
ptEm que rua você mora?
roPe ce stradă locuiești?
caA quin carrer vius?
enWhat street do you live on?

Mais em “Cidade”

Todas as palavras de “Cidade”