“string (of an instrument), cord” em sete línguas
Significadostring (of an instrument), cord
Espanhol
cuerda
/ˈkweɾda/
f.herdada
Also rope; thin string is cordel or cuerda fina.
Francês
corde
/kɔʁd/
f.herdada
Also rope; thin string is ficelle.
Italiano
corda
/ˈkɔrda/
f.herdada
Also rope; thin string is spago.
Português
corda
/ˈkɔɾdɐ/
f.herdada
Romeno
coardă
/ˈko̯ardə/
f.herdada
Catalão
corda
/ˈkɔɾdə/
f.herdada
Inglês
string
/stɹɪŋ/
inglês nativo · Old English streng
Inglês → Italianostring (of an instrument), cordcordaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: cord, chord, cordon, harpsichord.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CHORDAM‘gut string (Greek khordḗ)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Greek khordḗ was a gut string on a lyre. Spanish broke the open o into ue (cuerda); English borrowed the word twice, as cord and chord.
Parentes em inglês: cord, chord, cordon, harpsichord
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esUna guitarra tiene seis cuerdas.
- frUne guitare a six cordes.
- itUna chitarra ha sei corde.
- ptUm violão tem seis cordas.
- roO chitară are șase coarde.
- caUna guitarra té sis cordes.
- enA guitar has six strings.
Mais em “Casa”
- mortgagehipotecahypothèqueipotecahipotecaipotecăhipoteca
- pan (frying pan)sarténpoêlepadellafrigideiratigaiepaella
- hookganchocrochetgancioganchocârligganxo
- residenceresidenciarésidenceresidenzaresidênciareședințăresidència
- tubetubotubetubotubotubtub
- swing (in a playground)columpiobalançoirealtalenabalançoleagăngronxador