“tissue (in the body)” em sete línguas
Significadotissue (in the body)
Espanhol
tejido
/teˈxido/
m.herdada
Participle of tejer 'to weave'.
Francês
tissu
/tisy/
m.herdada
Participle of the old verb tistre 'to weave'.
Italiano
tessuto
/tesˈsuto/
m.herdada
Português
tecido
/teˈsidu/
m.herdada
Romeno
țesut
/tseˈsut/
neutroherdada
Catalão
teixit
/təˈʃit/
m.herdada
Inglês
tissue
/ˈtɪʃu/
do latim/francês · Old French tissu 'woven cloth'
Inglês → Italianotissue (in the body)tessutoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
TEXERE‘to weave’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
All three words mean 'woven', so they also mean fabric; body tissue is a weave of cells. A paper tissue is a different word: pañuelo de papel, mouchoir, fazzoletto.
Parentes em inglês: text, texture, textile, context
Aprenda
Em uma frase
- esEl tejido muscular se regenera despacio.
- frLe tissu musculaire se régénère lentement.
- itIl tessuto muscolare si rigenera lentamente.
- ptO tecido muscular se regenera devagar.
- roȚesutul muscular se reface încet.
- caEl teixit muscular es regenera a poc a poc.
- enMuscle tissue repairs itself slowly.