“hospital” em sete línguas
Significadohospital
Espanhol
hospital
/ospiˈtal/
m.erudita
Francês
hôpital
/opital/
m.erudita
Italiano
ospedale
/ospeˈdale/
m.herdada
Português
hospital
/ospiˈtaw/
m.erudita
Romeno
spital
/spiˈtal/
neutroempréstimo · Modern Greek spitáli (from Latin HOSPITĀLE)
Catalão
hospital
/uspiˈtal/
m.erudita
Inglês
hospital
/ˈhɑspɪtəl/
do latim/francês · Old French hospital
Inglês → ItalianohospitalospedaleCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
HOSPITĀLEM‘for guests (from HOSPES 'guest')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A hospital was first a guest-house. French has both branches: the learned hôpital and the inherited hôtel, which lost its middle syllable. Italian ospedale voiced its t, as in strada from STRĀTA.
Parentes em inglês: hospital, hospitality, hotel, hostel
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esMi abuela está en el hospital.
- frMa grand-mère est à l'hôpital.
- itMia nonna è in ospedale.
- ptMinha avó está no hospital.
- roBunica mea e internată în spital.
- caLa meva àvia és a l'hospital.
- enMy grandmother is in the hospital.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Saúde”
- pharmacyfarmaciapharmaciefarmaciafarmáciafarmaciefarmàcia
- sick, illenfermomalademalatodoentebolnavmalalt
- feverfiebrefièvrefebbrefebrefebrăfebre
- help! (emergency cry)¡socorro!au secours !aiuto!socorro!ajutor!auxili!
- nurseenfermeroinfirmierinfermiereenfermeiroasistentăinfermer
- medicine, medicationmedicamentomédicamentmedicinaremédiomedicamentmedicament