“to admit (acknowledge)” em sete línguas
Significadoto admit (acknowledge)
Espanhol
admitir
/admiˈtiɾ/
erudita
Reconocer is common for owning up to something.
Francês
admettre
/admɛtʁ/
erudita
Shaped after mettre 'to put'.
Italiano
ammettere
/amˈmettere/
erudita
Português
admitir
/adʒimiˈtʃih/
erudita
Romeno
recunoaște
/rekuˈno̯aʃte/
outra origem · Latin RECOGNŌSCERE 'to recognize'
Admite exists, but means 'to allow, accept'.
Catalão
admetre
/ədˈmetɾə/
erudita
Inglês
admit
/ədˈmɪt/
do latim/francês · Latin ADMITTERE
Inglês → Italianoto admit (acknowledge)ammettereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ADMITTERE‘to let in’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
First 'to let in' (still the sense of admission), then 'to let a fact in'. Italian assimilates dm to mm.
Parentes em inglês: admission, admissible, emit, permit
Aprenda
Em uma frase
- esAdmitió su error.
- frIl a admis son erreur.
- itHa ammesso il suo errore.
- ptEle admitiu o erro.
- roȘi-a recunoscut greșeala.
- caVa admetre el seu error.
- enHe admitted his mistake.
Mais em “Verbos essenciais”
- to dedicatededicardédierdedicarededicardedicadedicar
- to replacesustituirremplacersostituiresubstituirînlocuisubstituir
- to representrepresentarreprésenterrappresentarerepresentarreprezentarepresentar
- to achieve (a goal)lograratteindreraggiungerealcançaratingeaconseguir
- to afford (have the money for)permitirsese permettrepermettersiter condições (de)permite (își)permetre's
- to assume (suppose)suponersupposersupporresuporpresupunesuposar