Pular para o conteúdo

“to assume (suppose)” em sete línguas

Significadoto assume (suppose)

Espanhol

suponer

/supoˈneɾ/

erudita

Conjugates like poner: supongo, supuse.

Francês

supposer

/sypoze/

erudita

Italiano

supporre

/supˈporre/

erudita

Conjugates like porre: suppongo.

Português

supor

/suˈpoh/

erudita

Romeno

presupune

/presuˈpune/

herdada

Built in Romanian from pre- + supune (SUPPŌNERE, inherited), after French présupposer.

Catalão

suposar

/supuˈza/

erudita

Reshaped on posar 'to put'.

Inglês

assume

/əˈsum/

outra origem · Latin ASSŪMERE 'to take up'

Inglês → Italianoto assume (suppose)supporreSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: suppose, position, deposit.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SUPPŌNERE‘to put under; to substitute’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The sisters 'suppose' rather than 'assume': es asumir, fr assumer, it assumere mean to take on (a role, a responsibility).

Parentes em inglês: suppose, position, deposit

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esSupongo que estás cansado.
  • frJe suppose que tu es fatigué.
  • itSuppongo che tu sia stanco.
  • ptSuponho que você esteja cansado.
  • roPresupun că ești obosit.
  • caSuposo que estàs cansat.
  • enI assume you're tired.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”