“to associate” em sete línguas
Significadoto associate
Espanhol
asociar
/asoˈθjaɾ/
erudita
Francês
associer
/asɔsje/
erudita
Italiano
associare
/assoˈtʃare/
erudita
Português
associar
/asosiˈah/
erudita
Romeno
asocia
/asotʃiˈa/
erudita
Catalão
associar
/əsusiˈa/
erudita
Inglês
associate
/əˈsoʊʃieɪt/
do latim/francês · Latin ASSOCIĀTUS
Inglês → Italianoto associateassociareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ASSOCIĀRE‘to join as a companion (AD + SOCIUS 'ally')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A learned word with no surprises except the c before i: θ in Spain, s in France, tʃ in Italy. Spanish simplifies the double s, Italian keeps it.
Parentes em inglês: association, social, society, associate
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esAsocio esta canción con el verano.
- frJ'associe cette chanson à l'été.
- itAssocio questa canzone all'estate.
- ptEu associo esta música ao verão.
- roAsociez cântecul ăsta cu vara.
- caAssocio aquesta cançó amb l'estiu.
- enI associate this song with summer.
Mais em “Verbos essenciais”
- to explainexplicarexpliquerspiegareexplicarexplicaexplicar
- to avoidevitaréviterevitareevitarevitaevitar
- to acceptaceptaraccepteraccettareaceitaracceptaacceptar
- to appear (come into view)aparecerapparaîtreapparireaparecerapăreaaparèixer
- to fallcaertombercaderecaircădeacaure
- to serveservirservirservireservirserviservir