“to accept” em sete línguas
Significadoto accept
Espanhol
aceptar
/aθepˈtaɾ/
erudita
Francês
accepter
/aksɛpte/
erudita
Italiano
accettare
/attʃetˈtare/
erudita
Português
aceitar
/asejˈtah/
herdada
Spoken -PT- became -it-, as in receita (RECEPTA); Spanish aceptar is learned.
Romeno
accepta
/aktʃepˈta/
erudita
Catalão
acceptar
/əksəpˈta/
erudita
Inglês
accept
/əkˈsɛpt/
do latim/francês · Old French accepter, from Latin
Inglês → Italianoto acceptaccettareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ACCEPTĀRE‘to take willingly (frequentative of ACCIPERE)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Learned in all four: Spanish simplified cc to c, Italian assimilated pt to tt (accettare), French kept the Latin look.
Parentes em inglês: acceptance, acceptable
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esAcepto tus disculpas.
- frJ'accepte tes excuses.
- itAccetto le tue scuse.
- ptAceito suas desculpas.
- roÎți accept scuzele.
- caAccepto les teves disculpes.
- enI accept your apology.
Mais em “Verbos essenciais”
- to appear (come into view)aparecerapparaîtreapparireaparecerapăreaaparèixer
- to fallcaertombercaderecaircădeacaure
- to serveservirservirservireservirserviservir
- to demandexigirexigeresigereexigircereexigir
- to lie (tell lies)mentirmentirmentirementirmințimentir
- to realize (become aware)darse cuentase rendre compterendersi contodar-se contada seamaadonar-se