“to continue, to go on” em sete línguas
Significadoto continue, to go on
Espanhol
continuar
/kontiˈnwaɾ/
erudita
Seguir is the everyday alternative: sigue lloviendo.
Francês
continuer
/kɔ̃tinɥe/
erudita
Italiano
continuare
/kontiˈnware/
erudita
Português
continuar
/kõtʃiˈnwah/
erudita
Romeno
continua
/kontinuˈa/
erudita
Catalão
continuar
/kuntinuˈa/
erudita
Inglês
continue
/kənˈtɪnju/
do latim/francês · Old French continuer
Inglês → Italianoto continue, to go oncontinuareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CONTINUĀRE‘to join together, to carry on (CONTINĒRE 'to hold together')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A learned verb that looks the same in all four languages. A continent is land 'held together', from the same verb CONTINĒRE.
Parentes em inglês: continue, continuous, continent, contain
Aprenda
Em uma frase
- esContinuó lloviendo toda la noche.
- frIl a continué à pleuvoir toute la nuit.
- itHa continuato a piovere tutta la notte.
- ptContinuou chovendo a noite toda.
- roA continuat să plouă toată noaptea.
- caVa continuar plovent tota la nit.
- enIt continued raining all night.
Mais em “Verbos essenciais”
- to covercubrircouvrircoprirecobriracopericobrir
- to increaseaumentaraugmenteraumentareaumentarcreșteaugmentar
- to loseperderperdreperdereperderpierdeperdre
- to seemparecersemblersembrareparecerpăreasemblar
- to walkcaminarmarchercamminarecaminharmerge pe joscaminar
- to begin, to startcomenzarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar