Pular para o conteúdo

“to increase” em sete línguas

Significadoto increase

Espanhol

aumentar

/aumenˈtaɾ/

erudita

Francês

augmenter

/ɔɡmɑ̃te/

erudita

Italiano

aumentare

/aumenˈtare/

erudita

Português

aumentar

/awmẽˈtah/

erudita

Romeno

crește

/ˈkreʃte/

outra origem · Latin CRĒSCERE 'to grow'

Catalão

augmentar

/əwɡmənˈta/

erudita

Inglês

increase

/ɪnˈkɹis/

outra origem · Anglo-Norman encreistre, from Latin INCRĒSCERE 'to grow'

Inglês → Italianoto increaseaumentareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: augment, auction, author (all from AUGĒRE).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

AUGMENTĀRE (Late Latin)‘to enlarge (AUGĒRE 'to grow, increase')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The AU that should have become o in a spoken word is still there: aumentar, aumentare — the mark of a learned verb. French spells the g but says [ɔɡmɑ̃te].

Parentes em inglês: augment, auction, author (all from AUGĒRE)

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLos precios han aumentado mucho.
  • frLes prix ont beaucoup augmenté.
  • itI prezzi sono aumentati molto.
  • ptOs preços aumentaram muito.
  • roPrețurile au crescut mult.
  • caEls preus han augmentat molt.
  • enPrices have increased a lot.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”