“to lose” em sete línguas
Significadoto lose
Espanhol
perder
/peɾˈdeɾ/
herdada
Francês
perdre
/pɛʁdʁ/
herdada
Italiano
perdere
/ˈpɛrdere/
herdada
Português
perder
/pehˈdeh/
herdada
Romeno
pierde
/ˈpjerde/
herdada
Catalão
perdre
/ˈpɛrdɾə/
herdada
Inglês
lose
/luz/
inglês nativo · Old English losian
Inglês → Italianoto loseperdereSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: perdition.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PERDERE‘to destroy, to waste, to lose’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
One verb, almost unchanged: Spanish moved the stress to the ending, French dropped the final vowel. All three lose keys, games and trains with it.
Parentes em inglês: perdition
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esHe perdido las llaves.
- frJ'ai perdu mes clés.
- itHo perso le chiavi.
- ptPerdi minhas chaves.
- roMi-am pierdut cheile.
- caHe perdut les claus.
- enI lost my keys.
Mais em “Verbos essenciais”
- to seemparecersemblersembrareparecerpăreasemblar
- to walkcaminarmarchercamminarecaminharmerge pe joscaminar
- to begin, to startcomenzarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar
- to buildconstruirconstruirecostruireconstruirconstruiconstruir
- to publishpublicarpublierpubblicarepublicarpublicapublicar
- to forgetolvidaroublierdimenticareesqueceruitaoblidar