“to contribute” em sete línguas
Significadoto contribute
Espanhol
contribuir
/kontɾiˈbwiɾ/
erudita
Francês
contribuer
/kɔ̃tʁibɥe/
erudita
Italiano
contribuire
/kontriˈbwire/
erudita
Português
contribuir
/kõtɾibuˈih/
erudita
Romeno
contribui
/kontribuˈi/
erudita
Catalão
contribuir
/kuntɾibuˈi/
erudita
Inglês
contribute
/kənˈtɹɪbjut/
do latim/francês · Latin CONTRIBUERE
Inglês → Italianoto contributecontribuireCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CONTRIBUERE‘to bring together, pay one's share’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
TRIBUERE 'to allot' gave a whole family: tribute, distribute, attribute. Learned in all four, so the shapes match closely.
Parentes em inglês: tribute, distribute, attribute
Aprenda
Em uma frase
- esTodos contribuyeron al proyecto.
- frTout le monde a contribué au projet.
- itTutti hanno contribuito al progetto.
- ptTodos contribuíram para o projeto.
- roToți au contribuit la proiect.
- caTothom va contribuir al projecte.
- enEveryone contributed to the project.
Mais em “Verbos essenciais”
- to commit (a crime, a mistake)cometercommettrecommetterecometercomitecometre
- to pretend (make believe)fingirfaire semblantfingerefingirprefacefer veure
- to shakesacudirsecouerscuoteresacudirscuturasacsejar
- to freezehelargelergelarecongelarînghețagelar
- to submit (yield, give in)sometersoumettresottometteresubmetersupunesotmetre
- to suspend (halt, call off)suspendersuspendresospenderesuspendersuspendasuspendre