“to exist” em sete línguas
Significadoto exist
Espanhol
existir
/eksisˈtiɾ/
erudita
Francês
exister
/ɛgziste/
erudita
Italiano
esistere
/eˈzistere/
erudita
Português
existir
/ezisˈtʃih/
erudita
Romeno
exista
/egzisˈta/
erudita
Catalão
existir
/əgzisˈti/
erudita
Inglês
exist
/ɪgˈzɪst/
do latim/francês · Latin EXSISTERE (via French exister)
Inglês → Italianoto existesistereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
EXSISTERE‘to step out, emerge’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To exist was 'to step out' into being. Italian writes x as s, Spanish and French moved the verb into their -ir and -er classes.
Parentes em inglês: existence, assist, insist, consist
Aprenda
Em uma frase
- esLos fantasmas no existen.
- frLes fantômes n'existent pas.
- itI fantasmi non esistono.
- ptFantasmas não existem.
- roFantomele nu există.
- caEls fantasmes no existeixen.
- enGhosts don't exist.
Mais em “Verbos essenciais”
- to mentionmencionarmentionnermenzionaremencionarmenționaesmentar
- to reducereducirréduireridurrereduzirreducereduir
- to shoot (a weapon)disparartirersparareatirartragedisparar
- to introduce (bring in)introducirintroduireintrodurreintroduzirintroduceintroduir
- to kickdar una patadadonner un coup de piedcalciarechutarlovi cu picioruldonar una puntada de peu
- to transfertransferirtransférertrasferiretransferirtransferatransferir