“to mention” em sete línguas
Significadoto mention
Espanhol
mencionar
/menθjoˈnaɾ/
erudita
Francês
mentionner
/mɑ̃sjɔne/
erudita
Italiano
menzionare
/mentsjoˈnare/
erudita
Nominare and citare are common everyday alternatives.
Português
mencionar
/mẽsjoˈnah/
erudita
Romeno
menționa
/mentsjoˈna/
empréstimo · French mentionner
Catalão
esmentar
/əzmənˈta/
outra origem · es- + ment 'mind' (Latin MENTEM): 'to bring to mind'
Inglês
mention
/ˈmɛnʃən/
do latim/francês · Old French mention (noun), from Latin
Inglês → Italianoto mentionmenzionareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
MENTIŌNEM‘a calling to mind’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
All four made a verb out of the learned noun: mención, mention, menzione. Its root is the one in MENS 'mind'.
Parentes em inglês: mental, comment
Aprenda
Em uma frase
- esNo mencionó el precio.
- frIl n'a pas mentionné le prix.
- itNon ha menzionato il prezzo.
- ptEle não mencionou o preço.
- roNu a menționat prețul.
- caNo va esmentar el preu.
- enHe didn't mention the price.
Mais em “Verbos essenciais”
- to reducereducirréduireridurrereduzirreducereduir
- to shoot (a weapon)disparartirersparareatirartragedisparar
- to introduce (bring in)introducirintroduireintrodurreintroduzirintroduceintroduir
- to kickdar una patadadonner un coup de piedcalciarechutarlovi cu picioruldonar una puntada de peu
- to transfertransferirtransférertrasferiretransferirtransferatransferir
- to mixmezclarmélangermescolaremisturaramestecabarrejar