“to reduce” em sete línguas
Significadoto reduce
Espanhol
reducir
/reduˈθiɾ/
erudita
Preterite reduje, like conducir → conduje.
Francês
réduire
/ʁedɥiʁ/
erudita
Conjugates like conduire: je réduis, réduit.
Italiano
ridurre
/riˈdurre/
erudita
Contracted like condurre: riduco, ridotto.
Português
reduzir
/heduˈzih/
erudita
Romeno
reduce
/reˈdutʃe/
erudita
Catalão
reduir
/rəduˈi/
erudita
Inglês
reduce
/ɹɪˈdus/
do latim/francês · Latin REDŪCERE
Inglês → Italianoto reduceridurreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
REDŪCERE‘to lead back’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To reduce was 'to lead back' (RE- + DŪCERE). The sisters fit it into the same pattern as their -ducir/-duire/-durre verbs, so learning one teaches a whole family.
Parentes em inglês: reduction, conduct, introduce, produce
Aprenda
Em uma frase
- esTenemos que reducir los costes.
- frNous devons réduire les coûts.
- itDobbiamo ridurre i costi.
- ptTemos que reduzir os custos.
- roTrebuie să reducem costurile.
- caHem de reduir els costos.
- enWe must reduce costs.
Mais em “Verbos essenciais”
- to shoot (a weapon)disparartirersparareatirartragedisparar
- to introduce (bring in)introducirintroduireintrodurreintroduzirintroduceintroduir
- to kickdar una patadadonner un coup de piedcalciarechutarlovi cu picioruldonar una puntada de peu
- to transfertransferirtransférertrasferiretransferirtransferatransferir
- to mixmezclarmélangermescolaremisturaramestecabarrejar
- to promiseprometerpromettrepromettereprometerpromiteprometre