“to indicate, point out” em sete línguas
Significadoto indicate, point out
Espanhol
indicar
/indiˈkaɾ/
erudita
Francês
indiquer
/ɛ̃dike/
erudita
Italiano
indicare
/indiˈkare/
erudita
Português
indicar
/ĩdʒiˈkah/
erudita
Romeno
indica
/indiˈka/
erudita
Catalão
indicar
/indiˈka/
erudita
Inglês
indicate
/ˈɪndɪkeɪt/
do latim/francês · Latin INDICĀRE
Inglês → Italianoto indicate, point outindicareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
INDICĀRE‘to point out, show’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
INDEX was the pointing finger. The sisters use the verb far more casually than English: asking for directions is ¿me indica el camino?, vous pouvez m'indiquer la gare ?
Parentes em inglês: index, indicator, indicative
Aprenda
Em uma frase
- esEl cartel indica la salida.
- frLe panneau indique la sortie.
- itIl cartello indica l'uscita.
- ptA placa indica a saída.
- roSemnul indică ieșirea.
- caEl cartell indica la sortida.
- enThe sign indicates the exit.
Mais em “Verbos essenciais”
- to knock (on a door)llamarfrapperbussarebaterbatetrucar
- to rob, stealrobarvolerrubareroubarfurarobar
- to contributecontribuircontribuercontribuirecontribuircontribuicontribuir
- to commit (a crime, a mistake)cometercommettrecommetterecometercomitecometre
- to pretend (make believe)fingirfaire semblantfingerefingirprefacefer veure
- to shakesacudirsecouerscuoteresacudirscuturasacsejar