“to prepare” em sete línguas
Significadoto prepare
Espanhol
preparar
/pɾepaˈɾaɾ/
erudita
Francês
préparer
/pʁepaʁe/
erudita
Italiano
preparare
/prepaˈrare/
erudita
Português
preparar
/pɾepaˈɾah/
erudita
Romeno
pregăti
/pregəˈti/
outra origem · Slavonic prigotoviti 'to make ready'
Prepara exists, mostly for food, drinks and chemistry.
Catalão
preparar
/pɾəpəˈɾa/
erudita
Inglês
prepare
/pɹɪˈpɛɹ/
do latim/francês · French préparer / Latin PRAEPARĀRE
Inglês → Italianoto preparepreparareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PRAEPARĀRE‘to make ready beforehand’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Learned in all three: an inherited word would have softened the middle p (compare SAPERE → saber, savoir).
Parentes em inglês: preparation, repair, apparatus
Aprenda
Em uma frase
- esEstoy preparando la cena.
- frJe prépare le dîner.
- itSto preparando la cena.
- ptEstou preparando o jantar.
- roPregătesc cina.
- caEstic preparant el sopar.
- enI'm preparing dinner.
Mais em “Verbos essenciais”
- to manage (run, administer)gestionargérergestiregerenciaradministragestionar
- to printimprimirimprimerstampareimprimirimprimaimprimir
- to quit (a job, a place)dejarquitterlasciaredeixarlăsadeixar
- to burnquemarbrûlerbruciarequeimarardecremar
- to hideescondercachernascondereesconderascundeamagar
- to respond, to answerresponderrépondrerispondereresponderrăspunderespondre