“to protect” em sete línguas
Significadoto protect
Espanhol
proteger
/pɾoteˈxeɾ/
erudita
Francês
protéger
/pʁɔteʒe/
erudita
Italiano
proteggere
/proˈtɛddʒere/
erudita
Português
proteger
/pɾoteˈʒeh/
erudita
Romeno
proteja
/proteˈʒa/
empréstimo · French protéger
Catalão
protegir
/pɾutəˈʒi/
erudita
Inglês
protect
/pɹəˈtɛkt/
do latim/francês · Latin PROTEGERE (participle PROTECTUS)
Inglês → Italianoto protectproteggereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PRŌTEGERE‘to cover in front (TEGERE 'to cover')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
PRŌ + TEGERE: to hold a cover in front of someone. English took the participle (protect-), the sisters the infinitive; Italian doubles the g as in leggere.
Parentes em inglês: protection, protective, protégé
Aprenda
Em uma frase
- esLa crema solar protege la piel.
- frLa crème solaire protège la peau.
- itLa crema solare protegge la pelle.
- ptO protetor solar protege a pele.
- roCrema de protecție solară protejează pielea.
- caLa crema solar protegeix la pell.
- enSunscreen protects your skin.
Mais em “Verbos essenciais”
- to chooseelegirchoisirscegliereescolheralegetriar
- to touchtocartouchertoccaretocaratingetocar
- to catchatraparattraperprenderepegarprindeagafar
- to establishestablecerétablirstabilireestabelecerstabiliestablir
- to grow (get bigger)crecergrandircrescerecrescercreștecréixer
- to noticenotarremarquernotarenotarobservanotar