Pular para o conteúdo

“to grow (get bigger)” em sete línguas

Significadoto grow (get bigger)

Espanhol

crecer

/kɾeˈθeɾ/

herdada

Francês

grandir

/ɡʁɑ̃diʁ/

outra origem · grand 'big' ← Latin GRANDEM

Croître, the inherited heir of CRĒSCERE, survives in formal use (la croissance 'growth').

Italiano

crescere

/ˈkreʃʃere/

herdada

Português

crescer

/kɾeˈseh/

herdada

Romeno

crește

/ˈkreʃte/

herdada

Catalão

créixer

/ˈkɾeʃə/

herdada

Inglês

grow

/ɡɹoʊ/

inglês nativo · Old English grōwan

Inglês → Italianoto grow (get bigger)crescereSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: increase, crescent, croissant, concrete, recruit.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CRĒSCERE‘to grow, increase’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian kept CRĒSCERE, its sc before e turning into θ and ʃʃ. French children 'get big' (grandir), but its old verb hides in croissant, the 'growing' crescent moon.

Parentes em inglês: increase, crescent, croissant, concrete, recruit

Leis fonéticas em ação

C before E and I

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLos niños crecen muy deprisa.
  • frLes enfants grandissent si vite.
  • itI bambini crescono così in fretta.
  • ptAs crianças crescem tão rápido.
  • roCopiii cresc atât de repede.
  • caEls nens creixen molt de pressa.
  • enChildren grow so fast.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”