“to promise” em sete línguas
Significadoto promise
Espanhol
prometer
/pɾomeˈteɾ/
herdada
Francês
promettre
/pʁɔmɛtʁ/
herdada
Italiano
promettere
/proˈmettere/
herdada
Português
prometer
/pɾomeˈteh/
herdada
Romeno
promite
/proˈmite/
erudita
Catalão
prometre
/pɾuˈmɛtɾə/
herdada
Inglês
promise
/ˈpɹɑməs/
do latim/francês · Latin PRŌMISSUM 'a thing promised'
Inglês → Italianoto promisepromettereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PRŌMITTERE‘to send forward, to promise’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To promise is to 'put forward' your word: the verb is meter, mettre, mettere 'to put' with PRŌ- in front, and conjugates exactly like it.
Parentes em inglês: promise, emit, admit, permit
Aprenda
Em uma frase
- esTe prometo que vendré.
- frJe te promets que je viendrai.
- itTi prometto che verrò.
- ptPrometo que eu venho.
- roÎți promit că vin.
- caEt prometo que vindré.
- enI promise I'll come.
Mais em “Verbos essenciais”
- to proposeproponerproposerproporreproporpropuneproposar
- to remove, take offquitarenlevertoglieretirarscoatetreure
- to command, be in charge ofmandarcommandercomandarecomandarcomandacomandar
- to ensure, make sureasegurarassurerassicurareassegurarasiguraassegurar
- to intend (to do)tener la intención (de)avoir l'intention (de)avere intenzione (di)pretenderintenționatenir la intenció (de)
- to jumpsaltarsautersaltarepularsărisaltar