Pular para o conteúdo

“unknown” em sete línguas

Significadounknown

Espanhol

desconocido

/deskonoˈθido/

herdada

Also a noun: un desconocido, a stranger.

Francês

inconnu

/ɛ̃kɔny/

herdada

Also a noun: un inconnu, a stranger.

Italiano

sconosciuto

/skonoʃˈʃuto/

herdada

Also a noun: uno sconosciuto, a stranger.

Português

desconhecido

/deskoɲeˈsidu/

herdada

Romeno

necunoscut

/nekunosˈkut/

herdada

Catalão

desconegut

/dəskunəˈɡut/

herdada

Inglês

unknown

/ʌnˈnoʊn/

parente indo-europeu · PIE *ǵneh₃- 'to know'

Know and COGNŌSCERE share an Indo-European root.

Inglês → ItalianounknownsconosciutoCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: incognito, recognize, cognition.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

COGNŌSCERE‘to get to know’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

One verb, three negative prefixes: Spanish des-, French in-, Italian s-. Each is the past participle of the sisters' 'to know': conocido, connu, conosciuto.

Parentes em inglês: incognito, recognize, cognition

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLa causa sigue siendo desconocida.
  • frLa cause est encore inconnue.
  • itLa causa è ancora sconosciuta.
  • ptA causa ainda é desconhecida.
  • roCauza este încă necunoscută.
  • caLa causa encara és desconeguda.
  • enThe cause is still unknown.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”