“proof, evidence” em sete línguas
Significadoproof, evidence
Espanhol
prueba
/ˈpɾweba/
f.herdada
Also 'test' or 'try-out': una prueba de nivel.
Francês
preuve
/pʁœv/
f.herdada
Italiano
prova
/ˈprɔva/
f.herdada
Also 'test, rehearsal': le prove dello spettacolo.
Português
prova
/ˈpɾɔvɐ/
f.herdada
Romeno
dovadă
/doˈvadə/
f.outra origem · Slavic (cf. Old Church Slavonic dovodŭ)
plural: dovezi
Catalão
prova
/ˈpɾɔbə/
f.herdada
Inglês
proof
/pɹuf/
do latim/francês · Old French prueve, from Latin PROBĀRE
Inglês → Italianoproof, evidenceprovaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PROBĀRE‘to test, prove (PROBUS 'good')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Each noun is made from the verb (probar, prouver, provare). Stressed open o splits the classic way: ue in Spanish, eu in French, while Italian prova kept a plain open o.
Parentes em inglês: prove, probe, probable, approve
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- es¿Tienes pruebas?
- frTu as des preuves ?
- itHai delle prove?
- ptVocê tem provas?
- roAi dovezi?
- caTens proves?
- enDo you have proof?
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Ideias”
- appearance (how something looks)aparienciaapparenceapparenzaaparênciaaparențăaparença
- behaviorcomportamientocomportementcomportamentocomportamentocomportamentcomportament
- minimummínimominimumminimomínimominimmínim
- survey, pollencuestaenquêtesondaggiopesquisasondajenquesta
- user (of a service or app)usuarioutilisateurutenteusuárioutilizatorusuari
- communicationcomunicacióncommunicationcomunicazionecomunicaçãocomunicarecomunicació