“virtue” em sete línguas
Significadovirtue
Espanhol
virtud
/biɾˈtud/
f.erudita
Semi-learned; Old Spanish also had vertud.
Francês
vertu
/vɛʁty/
f.herdada
Italiano
virtù
/virˈtu/
f.herdada
plural: virtù
Português
virtude
/vihˈtudʒi/
f.erudita
Semi-learned like Spanish virtud: the Latin i was kept.
Romeno
virtute
/virˈtute/
f.erudita
Catalão
virtut
/birˈtut/
f.erudita
Inglês
virtue
/ˈvɝtʃu/
do latim/francês · Anglo-French vertu
Inglês → ItalianovirtuevirtùCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
VIRTŪTEM‘manliness, courage, excellence (VIR 'man')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
-TŪTEM behaves like -TĀTEM: -tud, -tu, -tù (compare juventud and gioventù; French chose jeunesse). A virtuoso, from Italian, was a person of excellence.
Parentes em inglês: virtue, virtuous, virtuoso, virile