“volume (loudness, size)” em sete línguas
Significadovolume (loudness, size)
Espanhol
volumen
/boˈlumen/
m.erudita
plural: volúmenes
Francês
volume
/vɔlym/
m.erudita
Italiano
volume
/voˈlume/
m.erudita
Português
volume
/voˈlumi/
m.erudita
Romeno
volum
/voˈlum/
neutroerudita
Catalão
volum
/buˈlum/
m.erudita
Inglês
volume
/ˈvɑljum/
do latim/francês · Old French volume
Inglês → Italianovolume (loudness, size)volumeCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
VOLŪMEN‘roll of papyrus, book (from VOLVERE 'to roll')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A Latin volume was a scroll. The bulk of a book gave the sense 'size', and later 'loudness'.
Parentes em inglês: revolve, involve, evolve, volute
Aprenda
Em uma frase
- es¿Puedes bajar el volumen?
- frTu peux baisser le volume ?
- itPuoi abbassare il volume?
- ptVocê pode abaixar o volume?
- roPoți să dai volumul mai încet?
- caPots abaixar el volum?
- enCan you turn down the volume?
Mais em “Ideias”
- aid (help, assistance)ayudaaideaiutoajudaajutorajuda
- beautybellezabeautébellezzabelezafrumusețebellesa
- conversationconversaciónconversationconversazioneconversaconversațieconversa
- investigation (inquiry)investigaciónenquêteindagineinvestigaçãoanchetăinvestigació
- responsibilityresponsabilidadresponsabilitéresponsabilitàresponsabilidaderesponsabilitateresponsabilitat
- varietyvariedadvariétévarietàvariedadevarietatevarietat