“warning” em sete línguas

Significadowarning

Espanhol

advertencia

/adbeɾˈtenθja/

f.erudita

Aviso is also common for a notice or alert.

Francês

avertissement

/avɛʁtismɑ̃/

m.herdada

Built on avertir 'to warn'.

Italiano

avvertimento

/avvertiˈmento/

m.herdada

Built on avvertire 'to warn'.

Português

aviso

/aˈvizu/

m.outra origem · avisar 'to warn', from French aviser (Latin VĪSUM)

Advertência exists but is formal.

Romeno

avertisment

/averˈtisment/

neutroempréstimo · French avertissement

Catalão

advertiment

/ədbəɾtiˈmen/

m.erudita

Inglês

warning

/ˈwɔɹnɪŋ/

inglês nativo · Old English warnian 'to warn'

Inglês → ItalianowarningavvertimentoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: advertise, advertisement, adverse.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ADVERTERE‘to turn towards, notice’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

To warn is to make someone 'turn towards' a danger. English advertise comes from French avertir and first meant 'to notify'.

Parentes em inglês: advertise, advertisement, adverse

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl gobierno emitió una advertencia.
frLe gouvernement a lancé un avertissement.
itIl governo ha lanciato un avvertimento.
ptO governo emitiu um aviso.
roGuvernul a emis un avertisment.
caEl govern va emetre un advertiment.
enThe government issued a warning.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”