„agreement” în șapte limbi
Sensagreement
Spaniolă
acuerdo
/aˈkweɾdo/
m.moștenit
Franceză
accord
/akɔʁ/
m.moștenit
Italiană
accordo
/akˈkɔrdo/
m.moștenit
Portugheză
acordo
/aˈkoɾdu/
m.moștenit
Română
acord
/aˈkord/
n.împrumutat · French accord
Catalană
acord
/əˈkɔɾt/
m.moștenit
Engleză
agreement
/əˈɡɹimənt/
altă sursă · Old French agreer 'to please' (à gré, from Latin GRĀTUM)
Engleză → ItalianăagreementaccordoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: accord, according, concord, cordial.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
*ACCORDĀRE (spoken Latin)‘to bring into harmony (AD + COR 'heart')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
To agree is to bring hearts together. The phrase for 'OK!' is the same idea everywhere: ¡de acuerdo!, d'accord !, d'accordo!
Rude în engleză: accord, according, concord, cordial
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLlegamos a un acuerdo.
- frNous sommes parvenus à un accord.
- itAbbiamo raggiunto un accordo.
- ptChegamos a um acordo.
- roAm ajuns la un acord.
- caVam arribar a un acord.
- enWe reached an agreement.