Salt la conținut

„among” în șapte limbi

Sensamong

Spaniolă

entre

/ˈentɾe/

moștenit

Covers both 'between' and 'among'.

Franceză

parmi

/paʁmi/

altă sursă · Old French par mi 'through the middle' (Latin PER MEDIUM)

Entre is 'between'; parmi is 'among'.

Italiană

tra

/tra/

altă sursă · Latin INTRĀ 'within'

Interchangeable with fra; covers both 'between' and 'among'.

Portugheză

entre

/ˈẽtɾi/

moștenit

Română

printre

/ˈprintre/

altă sursă · prin 'through' + între 'between' (Latin INTER)

Catalană

entre

/ˈentɾə/

moștenit

Engleză

among

/əˈmʌŋ/

englezesc nativ · Old English on gemang 'in the crowd'

Engleză → ItalianăamongtraNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: inter-, interval, international.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

INTER‘between, among’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish entre keeps INTER for both senses. French split them: entre for 'between', parmi ('through the middle') for 'among'. Italian tra comes from INTRĀ 'within'.

Rude în engleză: inter-, interval, international

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEstaba entre los invitados.
  • frElle était parmi les invités.
  • itEra tra gli invitati.
  • ptEla estava entre os convidados.
  • roEra printre invitați.
  • caEra entre els convidats.
  • enShe was among the guests.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte