Salt la conținut

„boat” în șapte limbi

Sensboat

Spaniolă

barco

/ˈbaɾko/

m.moștenit

A masculine remake of barca, which survives for small rowing boats.

Franceză

bateau

/bato/

m.altă sursă · Old English bāt 'boat' + -eau

plural: bateaux

Italiană

barca

/ˈbarka/

f.moștenit

A small boat; a ship is la nave (NĀVEM).

Portugheză

barco

/ˈbahku/

m.moștenit

Română

barcă

/ˈbarkə/

f.împrumutat · Italian barca, perhaps by way of the Balkan languages

Catalană

barca

/ˈbarkə/

f.moștenit

A ship is a vaixell, from Latin VASCELLUM 'little vessel'.

Engleză

boat

/boʊt/

englezesc nativ · Old English bāt

Engleză → ItalianăboatbarcaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: barge, bark (a ship), embark.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

BARCAM‘small boat (Late Latin)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French borrowed its everyday boat from Old English bāt — the same word as English boat. Spanish and Italian keep the Late Latin barca.

Rude în engleză: barge, bark (a ship), embark

Învață-l

Exersează pachetul CălătoriiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esCruzamos el lago en barco.
  • frOn a traversé le lac en bateau.
  • itAbbiamo attraversato il lago in barca.
  • ptA gente atravessou o lago de barco.
  • roAm traversat lacul cu barca.
  • caVam travessar el llac amb barca.
  • enWe crossed the lake by boat.

Mai multe din categoria Călătorii

Toate cuvintele din categoria Călătorii