Salt la conținut

„calm” în șapte limbi

Senscalm

Spaniolă

tranquilo

/tɾanˈkilo/

savant

Franceză

calme

/kalm/

altă sursă · borrowed from Italian calma 'lull', probably from Greek kaûma 'burning heat'

Tranquille also exists.

Italiană

tranquillo

/tranˈkwillo/

savant

Calmo is also common, especially of the sea.

Portugheză

tranquilo

/tɾɐ̃ˈkwilu/

savant

Brazilians pronounce the u, as Italian does.

Română

calm

/kalm/

altă sursă · French calme (from Italian calma)

Liniștit 'quiet, at peace' is just as common.

Catalană

tranquil

/trəŋˈkil/

savant

Engleză

calm

/kɑm/

altă sursă · French calme (Italian calma)

Engleză → ItalianăcalmtranquilloNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: tranquil, tranquillizer (TRANQUILLUM); calm (CALMA).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

TRANQUILLUM‘still, quiet’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish dropped the u sound of qu (tranquilo [tɾanˈkilo]); Italian kept it (tranquillo [tranˈkwillo]). Calm itself is probably the Mediterranean's midday heat, when the wind dies down.

Rude în engleză: tranquil, tranquillizer (TRANQUILLUM); calm (CALMA)

Învață-l

Exersează pachetul SentimentePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esTranquilo, todo va bien.
  • frReste calme, tout va bien.
  • itStai tranquillo, va tutto bene.
  • ptFica tranquilo, está tudo bem.
  • roRămâi calm, totul e în regulă.
  • caTranquil, tot va bé.
  • enStay calm, everything's fine.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente