„pleasure” în șapte limbi

Senspleasure

Spaniolă

placer

/plaˈθeɾ/

m.moștenit

Spanish kept pl- here instead of turning it to ll-.

Franceză

plaisir

/plɛziʁ/

m.moștenit

Italiană

piacere

/pjaˈtʃere/

m.moștenit

Piacere! is 'nice to meet you'.

Portugheză

prazer

/pɾaˈzeh/

m.moștenit

Portuguese turned PL- into pr- here (compare chorar ← PLŌRĀRE); prazer! is 'nice to meet you'.

Română

plăcere

/pləˈtʃere/

f.moștenit

The infinitive noun of plăcea 'to please'.

Catalană

plaer

/pləˈe/

m.moștenit

Catalan lost the c between vowels: PLACĒRE → plaer.

Engleză

pleasure

/ˈplɛʒɚ/

din latină/franceză · Old French plaisir

Engleză → ItalianăpleasurepiacereÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PLACĒRE‘to please (the infinitive used as a noun)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Each sister turned the infinitive 'to please' into a noun. 'With pleasure!' is con mucho gusto in Spanish, but avec plaisir and con piacere in French and Italian.

Rude în engleză: please, pleasure, placid, complacent

Învață-l

Exersează pachetul Sentimente Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

es¡Con mucho gusto!
frAvec plaisir !
itCon piacere!
ptCom prazer!
roCu plăcere!
caAmb molt de gust!
enWith pleasure!

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente