Salt la conținut

„courage” în șapte limbi

Senscourage

Spaniolă

valor

/baˈloɾ/

m.altă sursă · Latin VALŌREM 'worth, strength'

Coraje (borrowed from French) also exists and can mean 'rage'.

Franceză

courage

/kuʁaʒ/

m.moștenit

Italiană

coraggio

/koˈraddʒo/

m.împrumutat · Old French corage

Portugheză

coragem

/koˈɾaʒẽj/

f.împrumutat · Old French or Occitan corage

Feminine, like the other -agem nouns (viagem, garagem).

Română

curaj

/kuˈraʒ/

n.împrumutat · French courage

Catalană

coratge

/kuˈɾadʒə/

m.moștenit

Engleză

courage

/ˈkɝɪdʒ/

din latină/franceză · Old French corage

Engleză → ItalianăcouragecoraggioÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*CORĀTICUM‘heartiness (spoken Latin, from COR 'heart')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Courage is 'heart-ness': COR + the suffix -ĀTICUM (French -age). Italian borrowed the French word; Spanish usually says valor, 'worth'.

Rude în engleză: courage, cordial, core (COR); valour, value (VALŌREM)

Învață-l

Exersează pachetul SentimentePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esHace falta valor.
  • frIl faut du courage.
  • itCi vuole coraggio.
  • ptÉ preciso coragem.
  • roE nevoie de curaj.
  • caCal tenir coratge.
  • enIt takes courage.

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente