Salt la conținut

„castle” în șapte limbi

Senscastle

Spaniolă

castillo

/kasˈtiʝo/

m.moștenit

Franceză

château

/ʃato/

m.moștenit

plural: châteaux

Italiană

castello

/kasˈtɛllo/

m.moștenit

Portugheză

castelo

/kasˈtɛlu/

m.moștenit

Română

castel

/kasˈtel/

n.împrumutat · Italian castello (and Latin CASTELLUM)

plural: castele

Catalană

castell

/kəsˈteʎ/

m.moștenit

Engleză

castle

/ˈkæsəl/

din latină/franceză · Latin CASTELLUM (Old English castel, reinforced by Anglo-Norman castel)

Engleză → ItalianăcastlecastelloÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CASTELLUM‘fort (dim. of CASTRUM 'camp')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French did everything at once: ca → cha, the s before t lost under a circumflex, -ellum → -eau. English castle came through Norman French, which kept the ca-.

Rude în engleză: castle, chateau

Legi fonetice în acțiune

French CA becomes chaFrench loses S before a consonant (^)

Învață-l

Exersează pachetul OrașulPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl castillo está en una colina.
  • frLe château est sur une colline.
  • itIl castello è su una collina.
  • ptO castelo fica em cima de uma colina.
  • roCastelul este pe un deal.
  • caEl castell és dalt d'un turó.
  • enThe castle is on a hill.

Mai multe din categoria Orașul

Toate cuvintele din categoria Orașul