„to laugh” în șapte limbi

Sensto laugh

Spaniolă

reír

/reˈiɾ/

moștenit

Often reflexive: reírse de 'to laugh at'.

Franceză

rire

/ʁiʁ/

moștenit

Italiană

ridere

/ˈridere/

moștenit

Laughter is il riso — the same spelling as riso 'rice' (from ORYZA).

Portugheză

rir

/hih/

moștenit

Română

râde

/ˈrɨde/

moștenit

Romanian turned i after r into â: RĪDERE → râde.

Catalană

riure

/ˈriwɾə/

moștenit

The d became a u-glide: RĪDERE → riure.

Engleză

laugh

/læf/

englezesc nativ · Old English hliehhan

Engleză → Italianăto laughridereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: ridiculous, deride, risible.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RĪDĒRE (spoken *RĪDERE)‘to laugh’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Italian keeps the d; Spanish and French lost it. Spoken Latin moved the stress to the stem (RĪ-), which is why Italian says RIdere and French rire.

Rude în engleză: ridiculous, deride, risible

Învață-l

Exersează pachetul Sentimente Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

es¡No me hagas reír!
frNe me fais pas rire !
itNon farmi ridere!
ptNão me faça rir!
roNu mă face să râd!
caNo em facis riure!
enDon't make me laugh!

Mai multe din categoria Sentimente

Toate cuvintele din categoria Sentimente