Salt la conținut

„crime” în șapte limbi

Senscrime

Spaniolă

crimen

/ˈkɾimen/

m.savant

Lesser offences are delitos; crimen is for grave ones.

Franceză

crime

/kʁim/

m.savant

Lesser offences are délits.

Italiană

crimine

/ˈkrimine/

m.savant

The legal term for an offence is reato.

Portugheză

crime

/ˈkɾimi/

m.savant

Română

crimă

/ˈkrimə/

f.împrumutat · French crime

Trap: crimă usually means 'murder'; a crime in general is infracțiune.

Catalană

crim

/kɾim/

m.savant

Engleză

crime

/kɹaɪm/

din latină/franceză · Old French crime

Engleză → ItalianăcrimecrimineÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CRĪMEN‘accusation, charge’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

In Latin CRĪMEN was the charge, not the deed. Spanish keeps the Latin -en, Italian rebuilt it on the stem crimin- (as in criminal), French cut it to crime.

Rude în engleză: criminal, criminology, incriminate

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl asesinato es un crimen grave.
  • frLe meurtre est un crime grave.
  • itL'omicidio è un crimine grave.
  • ptO assassinato é um crime grave.
  • roOmorul este o crimă gravă.
  • caL'assassinat és un crim greu.
  • enMurder is a serious crime.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei