„detail” în șapte limbi
Sensdetail
Spaniolă
detalle
/deˈtaʝe/
m.împrumutat · French détail
Un detalle is also a thoughtful gesture.
Franceză
détail
/detaj/
m.moștenit
Vendre au détail: to sell retail.
Italiană
dettaglio
/detˈtaʎʎo/
m.împrumutat · French détail
Portugheză
detalhe
/deˈtaʎi/
m.împrumutat · French détail
Română
detaliu
/deˈtalju/
n.împrumutat · French détail
Catalană
detall
/dəˈtaʎ/
m.împrumutat · French détail
Engleză
detail
/ˈditeɪl/
din latină/franceză · French détail
Engleză → ItalianădetaildettaglioÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
*TALIĀRE‘to cut (TALEA 'cutting, twig')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
A détail was a piece 'cut off' (tailler 'to cut'), hence selling au détail, retail. Spanish and Italian borrowed the French word.
Rude în engleză: tailor, retail
Învață-l
Într-o propoziție
- esCuéntamelo con todo detalle.
- frRaconte-moi tous les détails.
- itRaccontami tutti i dettagli.
- ptMe conta todos os detalhes.
- roPovestește-mi totul în detaliu.
- caExplica-m'ho amb tot detall.
- enTell me every detail.