Salt la conținut

„effort” în șapte limbi

Senseffort

Spaniolă

esfuerzo

/esˈfweɾθo/

m.moștenit

Franceză

effort

/efɔʁ/

m.moștenit

Italiană

sforzo

/ˈsfɔrtso/

m.moștenit

Portugheză

esforço

/isˈfohsu/

m.moștenit

Română

efort

/eˈfort/

n.împrumutat · French effort

Catalană

esforç

/əsˈfɔɾs/

m.moștenit

Engleză

effort

/ˈɛfɚt/

din latină/franceză · Old French esforz

Engleză → ItalianăeffortsforzoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*EXFORTIĀRE‘to put out strength (FORTIS 'strong')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Each sister made a noun from the spoken verb 'to put strength out': esfuerzo, effort, sforzo. Spanish broke the open o of FORTIS into ue; French assimilated the s (Old French esforz).

Rude în engleză: force, fort, fortitude, comfort

Legi fonetice în acțiune

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esRequiere mucho esfuerzo.
  • frÇa demande beaucoup d'efforts.
  • itRichiede molto sforzo.
  • ptExige muito esforço.
  • roNecesită mult efort.
  • caRequereix molt d'esforç.
  • enIt takes a lot of effort.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei