Salt la conținut

„lack” în șapte limbi

Senslack

Spaniolă

falta

/ˈfalta/

f.altă sursă · Vulgar Latin *FALLITA, from FALLERE 'to deceive, fail'

Franceză

manque

/mɑ̃k/

m.împrumutat · French manquer, borrowed from Italian mancare

Italiană

mancanza

/manˈkantsa/

f.moștenit

From mancare 'to be missing'.

Portugheză

falta

/ˈfawtɐ/

f.altă sursă · Vulgar Latin *FALLITA, from FALLERE 'to deceive, fail'

Română

lipsă

/ˈlipsə/

f.altă sursă · Modern Greek lípsi

Catalană

manca

/ˈmaŋkə/

f.moștenit

Built on mancar, from manc 'maimed' (MANCUM); falta is just as common.

Engleză

lack

/læk/

altă sursă · Middle English lak, probably from Middle Dutch or Low German

Engleză → ItalianălackmancanzaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: fault, fail (es falta).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MANCUM‘maimed, defective’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Italian built its 'missing' verb on MANCUS 'maimed', and French borrowed it (manquer, manque). Spanish falta comes from FALLERE 'to fail', like English fault.

Rude în engleză: fault, fail (es falta)

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl problema es la falta de tiempo.
  • frLe problème, c'est le manque de temps.
  • itIl problema è la mancanza di tempo.
  • ptO problema é a falta de tempo.
  • roProblema este lipsa de timp.
  • caEl problema és la manca de temps.
  • enThe problem is the lack of time.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei