„empty” în șapte limbi
Sensempty
Spaniolă
vacío
/baˈθio/
altă sursă · Latin VACĪVUM 'empty'
Franceză
vide
/vid/
moștenit
Italiană
vuoto
/ˈvwɔto/
moștenit
Portugheză
vazio
/vaˈziu/
altă sursă · Latin VACĪVUM 'empty', as Spanish vacío
Română
gol
/gol/
altă sursă · Slavic golŭ 'naked, bare'
fem.: goală
Catalană
buit
/bujt/
moștenit
Engleză
empty
/ˈɛmpti/
englezesc nativ · Old English ǣmettig
Engleză → ItalianăemptyvuotoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: void (via Old French voide); vacuum, vacant (VACUUS).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
*VOCITUM‘empty (spoken Latin, beside VACUUS / VOCĪVUS)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French vide and Italian vuoto come from a spoken *VOCITUS — the source of English void. Spanish vacío kept the a of VACĪVUS, cognate with vacuum and vacant.
Rude în engleză: void (via Old French voide); vacuum, vacant (VACUUS)
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLa nevera está vacía.
- frLe frigo est vide.
- itIl frigo è vuoto.
- ptA geladeira está vazia.
- roFrigiderul e gol.
- caLa nevera està buida.
- enThe fridge is empty.